Versions anglaises

Liens sur les chansons traduites, par date de parution de l’original.

 

1952

 Georges Brassens, 1ere série

[/one_third]

FACE 2 Le Gorille Corne D’Aurochs La Chasse Aux Papillons Hécatombe

1953

Georges Brassens, n°2

FACE 1 Le Vent J’ai rendez-vous avec vous Les amoureux des bancs publics Ballade des dames du temps jadis Comme Hier Pauvre Martin

FACE 2 Brave Margot Il suffit de passer le pont La cane de Jeanne La marine Il n’y a pas d’amour heureux

1954

Georges Brassens, n°3

1956

Georges Brassens, n°4

FACE 2 Les croquants La légende de la nonne Le nombril des femmes d’agents Colombine

1957

Georges Brassens, n°5

FACE 2 Celui qui a mal tourné Grand-Père Les lilas Les Philistins Le vin

1958

Georges Brassens, n°6

FACE 2 Le Cocu La Ronde des jurons Comme une sœur Bonhomme

1960

Georges Brassens, n°7

FACE 1 Les Funérailles d’antan Le Mécréant Embrasse-les tous Le Père Noël et la petite fille

FACE 2 Le Bistrot L’Orage Pénélope Le Verger du Roi Louis

1961

Georges Brassens, n°8

FACE 1 Le temps ne fait rien à l’affaire Dans l’eau de la claire fontaine La traîtresse La Ballade des cimetières

1962

Georges Brassens, n°9

FACE 1 Les trompettes de la renomméev Jeanne Je rejoindrai ma belle Marquise

FACE 2 Les amours d’antan La marguerite L’assassinat Si le Bon Dieu l’avait voulu La guerre de 14-18

1964

Georges Brassens, n°10

FACE 2 Les deux oncles Venus callipyge Le mouton de Panurge La route aux quatre chansons Saturne Le Grand Pan

1966

GB11

1969

Georges Brassens, n°12

FACE 1 Misogynie à part Bécassine L’ancêtre Rien à jeter Les oiseaux de passage

FACE 2 La religieuse Pensée des morts La rose, la bouteille et la poignée de main Sale petit bonhomme

1972

Georges Brassens, n°13

FACE 1 Fernande Stances à un cambrioleur La ballade des gens qui sont nés quelque part La princesse et le croque-notes Sauf le respect que je vous dois Le blason

FACE 2 Mourir pour des idées Quatre-vingt-quinze pour cent Les passantes Le Roi À l’ombre des maris

1976

Georges Brassens, n°14

FACE 1 Trompe la mort Les ricochets Tempête dans un bénitier Le boulevard du temps qui passe Le modeste Don Juan Les casseuses

FACE 2 Cupidon s’en fout Montélimar Histoire de faussaire La messe au pendu Lèche-cocu Les patriotes Mélanie

Inédits

Georges+Brassens

Refontes en français

Cover